| RecordingDate | RecordingName | Instructor | Description | Webcast |
MP3
|
WMV
|
MP4
|
| 09/05/2012 10:00 | Welcome | André Costopoulos | Welcome |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:00 | Acceuil | André Costopoulos | Acceuil |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:10 | Presentation 1E | Nathalie Auger | Linguistic Inequalities in Perinatal Health in Quebec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:10 | Presentation 1F | Nathalie Auger | Inégalités linguistiques en santé périnatale au Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:20 | Presentation 2E | Amélie Quesnel-Vallée | The Internet and Health Care Use Among Linguistic Minorities in Quebec
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:20 | Presentation 2F | Amélie Quesnel-Vallée | Internet et l’accès aux soins de santé au sein des minorités linguistiques au Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:30 | Presentation 3E | Jan Warnke | Québec Health Professionals with Linguistic Capacity and Official Language Minority Communities in Québec : A Comparative Analysis with the Rest of Canada |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 10:30 | Presentation 3F | Jan Warnke | Les professionnels de la santé possédant des compétences linguistiques et les communautés de langue officielle en situation minoritaire au Québec: Analyse comparative avec le reste du Canada |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:00 | Presentation 4E | Christopher M. Philip | The Development and Evaluation of Strategic Interventions Aimed at Improving Relations between Health Professionals and English-Speaking Users in the Eastern Townships
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:00 | Presentation 4F | Christopher M. Philip | Élaboration et évaluation d’interventions stratégiques ciblées dans le but d'améliorer la relation entre les professionnels de la santé et les usagers d’expression anglaise des Cantons-de-l’Est |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:15 | Presentation 5E | Daniel Nagel | Development of a Telehealth Training Manual for English-Speaking Healthcare Providers
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:15 | Presentation 5F | Daniel Nagel | Élaboration d’un manuel de formation en télésanté à l’intention des intervenants d’expression anglaise |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:30 | Presentation 6E | Bonnie Destounis and Liz Scully | Breaking Down the Linguistic Barriers for Access to Health Care for Deaf Persons in the English Speaking Community of Quebec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:30 | Presentation 6F | Bonnie Destounis et Liz Scully | Éliminer les barrières linguistiques dans l’accès aux soins de santé des personnes sourdes de la communauté d’expression anglaise du Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:45 | Presentation 7E | Victoria Surtees | Modelling Health-Care Giver/Patient Task-Specific Dialogues |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 11:45 | Presentation 7F | Victoria Surtees | Modélisation des dialogues liés à des tâches particulières entre le dispensateur de soins de santé et le patient |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 12:00 | Presentation 8E | James Carter | Research Promotion Initiative - CHSSN
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 12:00 | Presentation 8F | James Carter | Initiative de promotion de la recherche au RCSSS |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 13:00 | Presentation 9E | Stephanie Lapointe | Creating Linguistic Corpora for Second Language (L2) Training of Health Professionals
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 13:00 | Presentation 9F | Stephanie Lapointe | Création de corpus linguistiques destinés à la formation en langue seconde des professionnels de la santé
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 13:20 | Presentation 10E | Ioana Nicolae | Developing and Testing Task-based Modules for Second Language (L2) Training
of Francophone Nurses
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 13:20 | Presentation 10F | Ioana Nicolae | Élaboration et essai des modules fondés sur les tâches et destinés à la formation en langue seconde des infirmières francophones
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 13:40 | Presentation 11E | Maria Lourdes, Lira Gonzales | Development of Formative Assessment Tasks for Nurses Learning ESL in Quebec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 13:40 | Presentation 11F | Maria Lourdes, Lira Gonzales | Élaboration des tâches d’évaluation formative pour les infirmières apprenant l’anglais langue seconde au Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 14:00 | Presentation 12E | Norman Segalowitz | Assessing Second Language Vocabulary in Health Professionals
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 14:00 | Presentation 12F | Norman Segalowitz | Évaluation du vocabulaire en langue seconde chez les professionnels de la santé |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 14:20 | Presentation 13E | Norman Segalowitz | Assessing and Overcoming Second Language Semantic Barriers in Health Professionals
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 14:20 | Presentation 13F | Norman Segalowitz | Évaluation et maîtrise des obstacles sémantiques en langue seconde chez les professionnels de la santé
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 14:40 | Presentation 14E | Nathalie Auger | The Contribution of Wealth and Poverty to Life Expectancy of Anglophones in Montreal
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 14:40 | Presentation 14F | Nathalie Auger | Contribution de la richesse et de la pauvreté à l'espérance de vie des Montréalais d’expression anglaise |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 15:30 | Presentation 15E | Érik Breton and Karine Dubé | The Development and Retention of Health Professionals in Aboriginal Communities through Information and Communication Technologies |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 15:30 | Presentation 15F | Érik Breton et Karine Dubé | Les technologies de l’information et des communications pour le développement des professionnels de la santé et leur soutien dans les milieux autochtones |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 15:50 | Presentation 16E | Robert Savage | Supporting Community Literacy for Improved Health and Literacy Outcomes in Urban and Rural Quebec
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 15:50 | Presentation 16F | Robert Savage | La santé et la littératie en milieu urbain et rural au Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 16:10 | Presentation 17E | John Kilburn | Crossing for Health Care Services
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 16:10 | Presentation 17F | John Kilburn | Traverser la frontière pour les services de soins de santé |
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 16:30 | Closing Remarks | André Costopoulos | Closing
|
View Webcast
|
|
|
|
| 09/05/2012 16:30 | Fin de présentations | André Costopoulos | Fin de présentations |
View Webcast
|
|
|
|