| RecordingDate | RecordingName | Instructor | Description | Webcast |
MP3
|
WMV
|
MP4
|
| 24/03/2013 17:00 | Opening Remarks | André Costopoulos, Roger Farley | Opening Remarks |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 17:00 | Allocution d'ouverture | André Costopoulos, Roger Farley | Allocution d'ouverture |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 17:10 | Keynote 1 | Antonia Maioni | Keynote 1 |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 17:10 | Conférencière invitée | Antonia Maioni | Conférencière invitée |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:20 | Presentation 1 E | Nathalie Auger | Identifying Inequalities in Health:
The Contribution of Wealth and Poverty to Life Expectancy of Anglophones in Montreal
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:20 | Presentation 1 F | Nathalie Auger | Identification des inégalités en santé |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:25 | Presentation 2 E | Nathalie Auger | Neighbourhood Risk Factors for Poor Fetal Growth in Anglophone Montrealers |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:25 | Presentation 2 F | Nathalie Auger | Facteurs de risque par quartier en matière de retard de croissance fœtale dans la population montréalaise d’expression anglaise |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:30 | Presentation 3 E | Marie-Pierre Gagnon | The Development and Retention of Health Professionals in Aboriginal Communities through Information and Communication Technologies
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:30 | Presentation 3 F | Marie-Pierre Gagnon | Maintien en poste des professionnels de la santé au sein des communautés éloignées: Les technologies de l’information et des communications pour le développement des professionnels de la santé et leur soutien dans les milieux autochtones
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:35 | Presentation 4 E | Rana Ahmed | Assessing Language Barriers to Mental Health Services in a Multi-ethnic Patient Population |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:35 | Presentation 4 F | Rana Ahmed | Favoriser l’accès aux services sociaux et aux services de santé: Évaluation des barrières linguistiques dans des services de santé mentale s’adressant à une population multiethnique
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:40 | Presentation 5 E | Robert Savage | Supporting Community Literacy for Improved Health and Literacy Outcomes in Urban and Rural Quebec
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:40 | Presentation 5 F | Robert Savage | Soutien à l’alphabétisation communautaire en vue d'améliorer la santé et le niveau de littératie en milieu urbain et rural au Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:45 | Presentation 6 E | Antonia Arnaert | Development of an Online Multi-Module Elective Telehealth Course for Nurses
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:45 | Presentation 6 F | Antonia Arnaert | Élaboration d’un cours optionnel de télésanté en ligne à l’intention des infirmières et infirmiers |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:50 | Presentation 7 E | Norman Segalowitz | Assessing and Overcoming Second Language (L2) Semantic Barriers in Health Professionals: Phase III
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:50 | Presentation 7 F | Norman Segalowitz | Développement de formation en langue seconde dans les services de santé et les services sociaux: Évaluation et maîtrise des obstacles sémantiques en langue seconde (L2) chez les professionnels de la santé – Phase III
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:55 | Presentation 8 E | Michel Laurier | Formative On-Line Assessment Instrument for Nurses Learning ESL
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 18:55 | Presentation 8 F | Michel Laurier | Instrument d'évaluation formative en ligne à l’intention des infirmières suivant une formation en anglais langue seconde (L2) |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:00 | Presentation 9 E | Henrietta Cedergren | Modelling Health-Care Giver/Patient Task-Specific Dialogues: Phase III
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:00 | Presentation 9 F | Henrietta Cedergren | Modélisation des dialogues liés à des tâches particulières entre le dispensateur de soins de santé et le patient – Phase III |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:05 | Presentation 10 E | Elizabeth Gatbonton | Task-based Language Teaching Modules and Input Frequency: Training Francophone Nurses in Quebec
|
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:05 | Presentation 10 F | Elizabeth Gatbonton | Fréquence d'entrée et modules de formation linguistique fondée sur les tâches : formation des infirmières francophones au Québec |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:10 | Presentation 11 E | Stephanie Lapointe | Creating Linguistic Corpora for Second Language (L2) Training of Health Professionals: Phase III |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:10 | Presentation 11 F | Stephanie Lapointe | Création de corpus linguistiques destinés à la formation en langue seconde (L2) des professionnels de la santé – Phase III |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:15 | Presentation 12 E | Norman Segalowitz | Assessing Second Language (L2) Productive Vocabulary in Health Professionals: Phase III |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:15 | Presentation 12 F | Norman Segalowitz | Évaluation du vocabulaire en langue seconde (L2) chez les professionnels de la santé – Phase III |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:20 | Closing Remarks | André Costopoulos | Closing Remarks |
View Webcast
|
|
|
|
| 24/03/2013 19:20 | Clôture | André Costopoulos | Clôture |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 08:30 | Opening Remarks E | André Costopoulos | Opening Remarks
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 08:30 | Allocution d'ouverture | André Costopoulos | Allocution d'ouverture |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 08:35 | Keynote 2 | Lawrence J. Kirmayer | Keynote 2 |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 08:35 | Conférencier invité | Lawrence J. Kirmayer | Conférencier invité |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 09:15 | Panel 1-A E | Nathalie Auger | Realities and Myths of Linguistic Barriers in Health Care
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 09:15 | Panel 1-A F | Nathalie Auger | Les barrières linguistiques dans les soins de santé – Mythes et les réalités |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 09:35 | Panel 1-B E | Richard Bourhis | Realities and Myths of Linguistic Barriers in Health Care
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 09:35 | Panel 1-B F | Richard Bourhis | Les barrières linguistiques dans les soins de santé – Mythes et les réalités |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 09:55 | Panel 1-C E | Eric Jarvis | Realities and Myths of Linguistic Barriers in Health Care
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 09:55 | Panel 1-C F | Eric Jarvis | Les barrières linguistiques dans les soins de santé – Mythes et les réalités |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 10:20 | Panel 1 Q and A E | Moderator: Norman Segalowitz | Panel 1 Q and A E |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 10:20 | Panel 1 Q and A F | Moderator: Norman Segalowitz | Panel 1 Q and A F |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 11:00 | Panel 2-A E | Anne Leis | Cultural Dimensions of Linguistic Barriers in Health Care
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 11:00 | Panel 2-A F | Anne Leis | Les dimensions culturelles des barrières linguistiques dans les soins de santé |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 11:25 | Panel 2-B E | Joanne Pocock | Cultural Dimensions of Linguistic Barriers in Health Care
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 11:25 | Panel 2 B F | Joanne Pocock | Les dimensions culturelles des barrières linguistiques dans les soins de santé |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 11:45 | Panel 2-C E | Elma Moses | Cultural Dimensions of Linguistic Barriers in Health Care
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 11:45 | Panel 2-C F | Elma Moses | Les dimensions culturelles des barrières linguistiques dans les soins de santé |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 12:00 | Panel 2 Q and A E | all | Panel 2 Q and A E |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 12:00 | Panel 2 Q and A F | all | Panel 2 Q and A F |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 15:30 | Panel 3-A E | Jennifer Johnston | Overcoming Barriers between Researchers, Practitioners and
Community
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 15:30 | Panel 3-A F | Jennifer Johnston | Surmonter les barrières entre les chercheurs, les intervenants et la communauté |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 15:50 | Panel 3-B E | Estelle Chamoux | Overcoming Barriers between Researchers, Practitioners and
Community
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 15:50 | Panel 3-B F | Estelle Chamoux | Surmonter les barrières entre les chercheurs, les intervenants et la communauté |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 16:10 | Panel 3-C E | Gwerfyl Roberts | Overcoming Barriers between Researchers, Practitioners and
Community
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 16:10 | 3 c F | Gwerfyl Roberts | Surmonter les barrières entre les chercheurs, les intervenants et la communauté |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 16:30 | Panel 3 Q and A E | all | Panel 3 Q and A E |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 16:30 | Panel 3 Q and A F | all | Panel 3 Q and A F |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 17:30 | Closing Remarks-1 | Norman Segalowitz | Wrap-up and Closing
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 17:30 | Synthèse et clôture-1 | Norman Segalowitz | Synthèse et clôture |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 17:50 | Wrap-up and Closing-1 | André Costopoulos | Wrap-up and closing
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 17:50 | Synthèse et clôture-2 | André Costopoulos | Synthèse et clôture |
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 18:10 | Closing Remarks-3 E | Sarah Stroud | Wrap-up and Closing
|
View Webcast
|
|
|
|
| 25/03/2013 18:10 | Synthèse et clôture-3 | Sarah Stroud | Synthèse et clôture |
View Webcast
|
|
|
|